1 00:00:05,739 --> 00:00:08,071 לשון, אתה כבר לא ה-CI שלי. 2 00:00:08,075 --> 00:00:09,973 אל תספר לאף אחד שמעת את זה ממני. 3 00:00:09,977 --> 00:00:11,803 פשוט תסתכל במים הארורים. 4 00:00:13,580 --> 00:00:15,545 מצאנו את השרידים של קנדרה סימונס. 5 00:00:15,549 --> 00:00:17,914 עבור ל-11, ראה מה אתה יכול למצוא. 6 00:00:17,918 --> 00:00:21,184 רוב פארקר, בן 32, המכונה B-Rock. 7 00:00:21,188 --> 00:00:23,457 סמים עבדו הטיפ של בי-רוק לחודשים. 8 00:00:23,590 --> 00:00:25,989 רץ פינה ליד מקלט הנשים. 9 00:00:25,993 --> 00:00:28,157 הדם חזר כמו של קנדרה, וקיבלנו מספר כניסות 10 00:00:28,161 --> 00:00:29,851 של B-Rock בא והולך. 11 00:00:29,855 --> 00:00:31,365 תרים ידיים, רוב! 12 00:00:37,871 --> 00:00:40,028 הפינה של B-Rock כבר עלתה ופועל כמו בית חרושת 13 00:00:40,032 --> 00:00:41,362 מאוחר אתמול בלילה. 14 00:00:41,366 --> 00:00:43,765 זה מהר מדי. 15 00:00:43,769 --> 00:00:45,879 אלא אם כן מישהו ידע זה היה מגיע. 16 00:00:48,148 --> 00:00:49,312 לשון. 17 00:00:54,021 --> 00:00:57,278 [Tower of Power's "מה זה היפ?" 18 00:01:12,573 --> 00:01:15,572 ♪ אז אתה רוצה לקפוץ להוציא את תיק הטריקים שלך ♪ 19 00:01:15,576 --> 00:01:17,974 ♪ והיכנס לתיק הירך ♪ 20 00:01:17,978 --> 00:01:20,914 ♪ אבל אתה לא סתם בטוח בדיוק מה היפ ♪ 21 00:01:22,316 --> 00:01:24,618 {\an8}♪ התחלת לתת השיער שלך גדל ♪ 22 00:01:24,718 --> 00:01:27,083 {\an8}♪ הוציאו כסף רב לראש המלתחה שלך ♪ 23 00:01:27,087 --> 00:01:29,811 {\an8}♪ אבל איכשהו אתה יודע שיש הרבה יותר לטיול ♪ 24 00:01:31,024 --> 00:01:32,555 {\an8}♪ מה זה ירך? ♪ 25 00:01:32,559 --> 00:01:35,429 {\an8}♪ תגיד לי, תגיד לי אם אתה חושב שאתה יודע ♪ 26 00:01:35,529 --> 00:01:36,659 {\an8}♪ מה זה ירך? ♪ 27 00:01:36,663 --> 00:01:38,394 {\an8}♪ אם אתה ממש מגניב ♪ 28 00:01:38,398 --> 00:01:40,496 {\an8}♪ השאלה, "זה יראה?" ♪ 29 00:01:40,500 --> 00:01:41,564 {\an8}♪ אתה בטיול מגניב ♪ 30 00:01:41,568 --> 00:01:44,371 {\an8}♪ אולי היפ יותר מהמותן ♪ 31 00:01:44,504 --> 00:01:46,469 {\an8}שש שעות ארור? 32 00:01:46,473 --> 00:01:48,763 {\an8}זה שיא אישי, פני. האם אני שומע נכון? 33 00:01:48,767 --> 00:01:51,507 {\an8}חזקת LT שש שעות נוספות בשיחה ברגע האחרון? 34 00:01:51,511 --> 00:01:54,477 {\an8}החזק אותו? לא, הוא חייב להישאר. 35 00:01:54,481 --> 00:01:55,912 {\an8}הו, חייב. 36 00:01:55,916 --> 00:01:58,339 {\an8}נכון, הוא צריך להישאר שש שעות של OT 37 00:01:58,343 --> 00:01:59,941 {\an8}עם התחת המתוק שלי. 38 00:01:59,945 --> 00:02:02,518 {\an8}- אתה צוחק עליי? - ארבעה יריות אתמול בלילה. 39 00:02:02,522 --> 00:02:04,954 {\an8}שלושה מקרי שוד מזוינים, תקיפה מינית אחת. 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,823 {\an8}היה לנו גם הונדה אקורד אפורה 41 00:02:06,827 --> 00:02:08,182 {\an8}צץ על המצלמות שלנו פעמיים. 42 00:02:08,186 --> 00:02:10,360 {\an8}הונדה נגנבה מלפני שני לילות במקום ה-85. 43 00:02:10,364 --> 00:02:13,955 {\an8}עכשיו, זה במחוז שלנו, חם, ללא צלחות. 44 00:02:13,959 --> 00:02:15,264 {\an8}שמרו על העיניים. 45 00:02:15,268 --> 00:02:17,337 {\an8}כולם, הישארו בטוחים. 46 00:02:17,437 --> 00:02:20,336 {\an8}גרין, אתה עם פיצפטריק, 1122. 47 00:02:20,340 --> 00:02:23,473 {\an8}דיקסון, תמשיך עם מרקו, 1134, 48 00:02:23,477 --> 00:02:26,934 {\an8}איגן וברייט, 1115, ג'ונס ורודריגז, 1123. 49 00:02:26,938 --> 00:02:28,578 {\an8}צ'אבס וברט, 1111. 50 00:02:28,582 --> 00:02:31,109 {\an8}ופני, אתה מסתובב איתי. 51 00:02:31,785 --> 00:02:34,379 {\an8}לבוש פרטי. Pfft. 52 00:02:34,479 --> 00:02:36,089 {\an8}בו. 53 00:02:36,223 --> 00:02:38,241 {\an8}לחי. 54 00:02:39,393 --> 00:02:41,895 {\an8}אני חושב שהייתי ממש סבלני. 55 00:02:41,995 --> 00:02:44,765 {\an8}סבול עם הרבה כאבי ראש, לא היית אומר? 56 00:02:44,865 --> 00:02:46,796 {\an8}אבל לא הלילה. 57 00:02:46,800 --> 00:02:49,499 {\an8}הלילה, לבת שלי יש רסיטל ריקוד ב-19... 58 00:02:49,503 --> 00:02:51,726 {\an8}- איימי עושה בלט עכשיו? לא איימי, ג'סה. 59 00:02:51,730 --> 00:02:53,899 {\an8}הכנסת את ג'סה לבלט? 60 00:02:53,999 --> 00:02:56,076 {\an8}LT, זו אש. הבמה עומדת להיות מוארת. 61 00:02:56,176 --> 00:02:59,012 {\an8}- פני, אני נשבע באלוהים. - סליחה, סליחה. 62 00:02:59,112 --> 00:03:02,349 {\an8}- הבנתי, אדוני. - אני עוזב בשעה 19:00. 63 00:03:02,449 --> 00:03:04,213 {\an8}אמרת שהתוכנית מתחילה בשעה 1900, אבל אתה... 64 00:03:04,217 --> 00:03:06,315 {\an8}-1900. - בסדר, 1900. 65 00:03:06,319 --> 00:03:08,151 {\an8}אל תגרור מעצר של הרגע האחרון. 66 00:03:08,155 --> 00:03:10,590 {\an8}אל תהיה מגנט מבאס היום. 67 00:03:10,690 --> 00:03:12,626 {\an8}אתה שומע אותי? 68 00:03:12,759 --> 00:03:14,148 {\an8}עכשיו, אתה עם קונולי. 69 00:03:14,152 --> 00:03:16,029 {\an8}שתהיה לך משמרת נעימה וקלה. 70 00:03:26,940 --> 00:03:28,871 {\an8}אני אומר לך, כנה לבעיית אלוהים, פני, 71 00:03:28,875 --> 00:03:30,073 {\an8}האם אתה משטרה טובה. 72 00:03:30,077 --> 00:03:32,024 {\an8}אבל אתה לא יודע איך לשחק את המשחק. 73 00:03:32,028 --> 00:03:33,246 {\an8}בסדר. 74 00:03:33,346 --> 00:03:34,777 {\an8}כן, אתה לא יודע איך לרקוד את הריקוד, 75 00:03:34,781 --> 00:03:37,084 {\an8}- זז רק כשהגעת. - בסדר. 76 00:03:37,184 --> 00:03:41,017 {\an8}ואני יודע שאתה לא מקשיב לי, תחת. 77 00:03:41,021 --> 00:03:43,957 {\an8}אתה אמור לכבד וותק. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,022 {\an8}המבוגרים שלי. 79 00:03:46,026 --> 00:03:49,980 {\an8}ילד, אני גורם ל-50 להיראות כמו 20. 80 00:03:52,065 --> 00:03:54,363 {\an8}היי, 1:00. 81 00:03:56,403 --> 00:03:58,101 {\an8}היי, היי, גברת קטנה. 82 00:03:58,105 --> 00:03:59,802 {\an8}מה קורה כאן? אתה בסדר? 83 00:03:59,806 --> 00:04:02,230 {\an8}מה אתה בכלל עושה כאן? אתה יודע איפה אתה? 84 00:04:02,234 --> 00:04:04,740 {\an8}- הבנתי אותך. אמרתי לו שיש לו עוד אחד... 85 00:04:04,744 --> 00:04:05,946 {\an8}היי, היי. 86 00:04:06,046 --> 00:04:07,276 {\an8}אמרתי לך, הייתה לך עוד פעם אחת. 87 00:04:17,924 --> 00:04:19,455 {\an8}אז אני נכנס יפה ואיטי. 88 00:04:19,459 --> 00:04:21,090 {\an8}רק הולך לקחת הסכין ממך בסדר? 89 00:04:21,094 --> 00:04:22,258 {\an8}נחמד ואיטי. הנה לך. 90 00:04:22,262 --> 00:04:23,317 {\an8}הנה. הנה לך. 91 00:04:23,321 --> 00:04:24,281 {\an8}עזוב את זה. נחמד ואיטי. 92 00:04:24,364 --> 00:04:26,158 {\an8}הנה. זה מה שאני צריך. 93 00:04:26,258 --> 00:04:27,363 {\an8}בסדר? 94 00:04:30,036 --> 00:04:33,106 {\an8}אה, תראה את זה, סיור שלם. 95 00:04:33,206 --> 00:04:36,843 {\an8}ראה, אמרתי לך, כל מה שאתה צריך בחיים היה זקן. 96 00:04:36,943 --> 00:04:39,542 {\an8}ממ, אתה הרגל של הארנב שלי, קונולי. 97 00:04:39,546 --> 00:04:42,745 {\an8}רוצה שאספר לבנים אתה קסם המזל החדש? 98 00:04:42,749 --> 00:04:44,764 {\an8}כל מה שאתה רוצה זה לשפשף מעט. 99 00:04:44,768 --> 00:04:46,349 {\an8}אתה חייב להרוס כל דבר ארור. 100 00:04:46,353 --> 00:04:50,186 {\an8}לא, הם באמת יאהבו את זה. זה טוב. 101 00:04:50,190 --> 00:04:52,292 היי, סל... לאט. 102 00:04:53,610 --> 00:04:55,082 4:00. 103 00:04:55,086 --> 00:04:56,563 גבה את זה. 104 00:05:02,027 --> 00:05:03,666 הונדה אקורד אפורה. 105 00:05:03,670 --> 00:05:05,201 תואם את התיאור של LT נגנב. 106 00:05:05,205 --> 00:05:06,702 - עין טובה. תזמין אותו למשמרת הבאה. 107 00:05:06,706 --> 00:05:08,341 היי, פני, הסיור שלנו הסתיים. תתקשר אליו. 108 00:05:08,441 --> 00:05:09,605 אני רק הולך לטייל ליד. 109 00:05:09,609 --> 00:05:11,178 - אתה צוחק עליי? - היי! 110 00:05:11,278 --> 00:05:13,246 כיתת 1121, יש לי עיניים על אפשרי 111 00:05:13,346 --> 00:05:14,714 הונדה אקורד אפורה גנובה, 112 00:05:14,814 --> 00:05:17,138 סמטה מערב 4300 ב-24. 113 00:05:17,142 --> 00:05:20,216 אני מתקרב עכשיו ברגל. לרכב אין לוחיות. 114 00:05:20,220 --> 00:05:21,876 יש לי זכר אחד עם ברדס יציאה מהרכב. 115 00:05:28,386 --> 00:05:30,818 כיתת 1121, לעשות את זה שלושה זכרים, 116 00:05:30,822 --> 00:05:32,265 שלושה רעולי פנים ואחד חמוש. 117 00:05:32,399 --> 00:05:34,130 אני חוזר, שלושה רעולי פנים ואחד חמוש. 118 00:05:34,134 --> 00:05:35,798 הם הולכים לחלק האחורי של ריבוי יחידות 119 00:05:35,802 --> 00:05:38,301 בניין דירות. 4350 מערב 24. 120 00:05:38,305 --> 00:05:41,229 1121, זה קונולי חוזר חזרה. 121 00:05:58,825 --> 00:06:00,590 - תראה לי את הלבנים, כלבה. - איפה הם נמצאים? 122 00:06:00,594 --> 00:06:03,993 1121, קיבלתי צעקות לעזרה בתוך 4350 West 24th. 123 00:06:03,997 --> 00:06:05,494 שלח לי בחזרה עכשיו. 124 00:06:07,133 --> 00:06:09,098 - הבא בראש שלך. - היכנס לשם. 125 00:06:09,102 --> 00:06:11,037 על הברכיים. 126 00:06:12,505 --> 00:06:14,595 משטרת שיקגו, זרוק את הנשק! 127 00:06:23,875 --> 00:06:26,177 - משטרת שיקגו! קונולי, כאן! 128 00:06:27,854 --> 00:06:30,115 יש לי שלושה רצים חמושים החוצה מלפנים, אחד למטה. 129 00:06:30,215 --> 00:06:31,787 תישאר איתו. 130 00:06:31,791 --> 00:06:34,728 1121, יריות שנורו על ידי עבריינים ומשטרה. 131 00:06:38,632 --> 00:06:42,031 יש לי שלושה עבריינים בורחים מתוך 4350 מערב 24. 132 00:06:42,035 --> 00:06:43,900 מבוקש עבור חשוד קרע בית מחסן. 133 00:06:43,904 --> 00:06:45,835 משטרת שיקגו, עצור! 134 00:06:49,567 --> 00:06:51,966 העבריינים חזרו בהונדה הגנובה ההיא, 135 00:06:51,970 --> 00:06:55,515 כעת לכיוון מערב ב-25 בקצב גבוה של מהירות. 136 00:06:57,717 --> 00:06:59,240 קיבלתי אותו. 137 00:06:59,244 --> 00:07:01,684 תכירו את האמבו מאחור. 138 00:07:01,688 --> 00:07:03,552 בסדר, תחזיק מעמד. 139 00:07:03,556 --> 00:07:06,314 אתה תהיה בסדר גמור, בסדר? 140 00:07:08,962 --> 00:07:11,319 קוראים לך ברני, נכון? הנה אנחנו הולכים. 141 00:07:11,323 --> 00:07:12,920 אני יודע שקוראים לך ברני. 142 00:07:12,924 --> 00:07:15,302 פגעת בהסי הזה בבתי משפט מרכזיים. 143 00:07:15,402 --> 00:07:17,771 יש לך כשות. אני מכיר אותך. 144 00:07:17,871 --> 00:07:21,095 אתה מכיר אותי, וקיבלתי אותך, ברני. 145 00:07:21,099 --> 00:07:23,168 בְּסֵדֶר. 146 00:07:23,268 --> 00:07:24,907 אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי. 147 00:07:24,911 --> 00:07:26,776 בְּסֵדֶר? 148 00:07:26,780 --> 00:07:28,611 אתה ממשיך להחזיק מעמד, ובטח שתפסתי אותך. 149 00:07:28,615 --> 00:07:30,246 מגיעה לי אמבו. 150 00:07:30,250 --> 00:07:32,440 גרמתי לכולם להגיע בדרכם. 151 00:07:32,444 --> 00:07:34,417 אנשים מגיעים רק לראות אותך. 152 00:07:34,421 --> 00:07:37,278 אז אתה פשוט ממשיך להחזיק מעמד 153 00:07:37,282 --> 00:07:40,226 ובטח שתפסתי אותך. 154 00:07:40,360 --> 00:07:42,128 רק תאמין שתפסתי אותך. 155 00:07:43,922 --> 00:07:45,962 תאמין שתפסתי אותך. 156 00:08:37,033 --> 00:08:39,348 {\an8}תפסת את הסצנה? 157 00:08:39,352 --> 00:08:40,653 {\an8}כן, אדוני. 158 00:08:40,754 --> 00:08:43,456 {\an8}שלחת רדיו מעבר לאזור זה היה קרע בבית מחבוא? 159 00:08:43,556 --> 00:08:45,846 {\an8}כן. סמים ורובים. 160 00:08:45,850 --> 00:08:47,314 {\an8}בניין זה מאוכלס בעיקר 161 00:08:47,318 --> 00:08:49,024 {\an8}מאת הארבע קורנר בויז. 162 00:08:49,028 --> 00:08:50,826 {\an8}רוב הרחוב מעיף את צבעיהם. 163 00:08:50,830 --> 00:08:52,490 {\an8}בסדר, תלמד אותנו. 164 00:08:54,868 --> 00:08:57,495 אז ציינתי קודם את ההונדה. 165 00:08:57,595 --> 00:08:59,193 הרכב נגנב לאחרונה, 166 00:08:59,197 --> 00:09:00,694 נצפתה במחוז שלנו 167 00:09:00,698 --> 00:09:01,808 במהלך 12 השעות האחרונות. 168 00:09:01,908 --> 00:09:03,773 יש לנו בול על זה, בוס. 169 00:09:03,777 --> 00:09:04,794 הא. 170 00:09:06,446 --> 00:09:09,011 האיש הזה היה אבטחה לבית המחבוא? 171 00:09:09,015 --> 00:09:10,316 קוראים לו ברני. 172 00:09:10,417 --> 00:09:11,876 הוא רק בן 17. 173 00:09:11,976 --> 00:09:14,679 בקושי בחבורה. חי ב-28. 174 00:09:14,779 --> 00:09:16,619 השגת את תעודת הזהות שלו על ידי הפעלתו? 175 00:09:16,623 --> 00:09:18,179 לא. 176 00:09:18,183 --> 00:09:20,256 אני פשוט יודע מי הוא. 177 00:09:20,260 --> 00:09:22,145 זה הקצב שלי. 178 00:09:27,200 --> 00:09:29,319 אז מה עוד אתה יודע עליו 179 00:09:30,695 --> 00:09:32,218 שהוא לא עמוק בפנים. 180 00:09:32,222 --> 00:09:34,995 הילד לקח שיעורי לילה, דאג למשפחתו. 181 00:09:34,999 --> 00:09:37,364 כנראה היה צריך כסף מהיר. 182 00:09:37,368 --> 00:09:39,900 לקח את ההופעה הזו במחשבה זה יהיה קל. 183 00:09:39,904 --> 00:09:41,331 הוא ילד טוב. 184 00:09:42,740 --> 00:09:44,038 היה. 185 00:09:44,042 --> 00:09:46,707 כמה משקל האם העבריינים קיבלו? 186 00:09:46,711 --> 00:09:48,751 לפחות שלושה מוטות ושלושה לבנים. 187 00:09:48,755 --> 00:09:50,223 יש להם רובים ארוכים? 188 00:09:50,323 --> 00:09:52,354 AKs. 189 00:09:52,358 --> 00:09:54,260 איפה הרכב שלהם חנה? 190 00:09:55,395 --> 00:09:57,551 הונדה חנתה ממש כאן. 191 00:09:57,555 --> 00:09:59,557 כבר אין הרבה מה לראות. 192 00:10:01,301 --> 00:10:03,903 מצלמות בדרך כלל מקבלים נהרס כאן? 193 00:10:04,003 --> 00:10:05,688 כֵּן. 194 00:10:07,532 --> 00:10:09,192 קָצִין. 195 00:10:10,426 --> 00:10:13,075 במקרה אתה מזהה החבילה הזו כאן? 196 00:10:13,079 --> 00:10:16,070 - הכריך נראה טרי. - כן. 197 00:10:16,074 --> 00:10:17,750 יש חנות פינתית שמשתמש באלה 198 00:10:17,851 --> 00:10:19,931 - בערך שישה רחובות מעל. - בסדר, אתה מוכן לקחת אותי? 199 00:10:19,986 --> 00:10:22,080 - כן. - בוא נלך. 200 00:10:33,500 --> 00:10:36,565 הו, לא, פני. 201 00:10:36,569 --> 00:10:37,950 איפה נעל איטית? 202 00:10:37,954 --> 00:10:40,769 אח ג'קי, מה קורה? - מה נסגר עם החולצה הזו? 203 00:10:40,773 --> 00:10:42,304 לא, לא, אני אוהב את זה, אני אוהב את זה. 204 00:10:42,308 --> 00:10:43,839 זה גורם לעיניים שלך לפוצץ. זה צבע יפה עליך. 205 00:10:43,843 --> 00:10:45,274 מביא את גווני העור שלך ואת העיניים שלך. 206 00:10:45,278 --> 00:10:46,625 אתה נראה יפה. 207 00:10:46,629 --> 00:10:48,269 האם אי פעם סיפרתי לך יש לך עיניים יפות, ג'קי? 208 00:10:48,273 --> 00:10:50,045 - יפה. - מממממ. 209 00:10:50,049 --> 00:10:51,447 למה לעזאזל אתה כאן? 210 00:10:51,451 --> 00:10:53,307 אתה מוכר כריכים לשלושה צעירים היום, 211 00:10:53,311 --> 00:10:55,551 היה לפני כמה שעות? 212 00:10:55,555 --> 00:10:58,137 אני-אני לא יודע. - אתה לא יודע? 213 00:10:58,141 --> 00:11:00,047 באמת, ג'קי? 214 00:11:00,051 --> 00:11:01,223 בעצם מכרת משהו, 215 00:11:01,227 --> 00:11:02,391 ואתה אומר שאתה לא יודע? 216 00:11:02,395 --> 00:11:03,893 אני-אני לא יודע. 217 00:11:03,897 --> 00:11:05,298 הוא שואל אותך על פסטרמה. 218 00:11:05,398 --> 00:11:07,254 זה לא מה שהוא באמת שואל. 219 00:11:07,258 --> 00:11:08,660 כלומר. 220 00:11:08,760 --> 00:11:11,087 מה, אתה הולך להיכנס לבשר וגבינה, ג'קי? 221 00:11:12,705 --> 00:11:15,663 אני לא יודע. אתה לא. 222 00:11:15,667 --> 00:11:17,802 אז תענה על השאלה. 223 00:11:19,971 --> 00:11:21,710 אולי מכרתי זוג. 224 00:11:21,714 --> 00:11:23,516 - בסדר, בסדר. - בסדר. 225 00:11:23,616 --> 00:11:25,435 אז תן לנו את הצילומים שלך. 226 00:11:27,078 --> 00:11:28,479 ג'קי, 227 00:11:28,580 --> 00:11:30,619 אתה כבר ענה על השאלה. 228 00:11:30,623 --> 00:11:33,522 זה עדיין בשר וגבינה. 229 00:11:33,526 --> 00:11:35,695 תן לנו את הצילומים. 230 00:11:41,659 --> 00:11:44,037 - נחמד. - אני לא רואה שום מצלמות. 231 00:11:45,405 --> 00:11:47,373 תחת פרנואידית לשים הפקה בלטאה. 232 00:11:51,027 --> 00:11:53,033 הא. 233 00:11:55,615 --> 00:11:58,180 היית שם איתו, הברני הזה, נכון? 234 00:11:58,184 --> 00:12:01,208 - ניסית להציל אותו? - מממממ. 235 00:12:01,212 --> 00:12:02,918 הייתי שם, בנאדם. 236 00:12:02,922 --> 00:12:05,888 קליעת ראש היא הצלה קשה 237 00:12:05,892 --> 00:12:08,891 לא משנה מה תעשה. 238 00:12:08,895 --> 00:12:11,064 אתה יודע למה אני מתכוון? 239 00:12:14,267 --> 00:12:16,986 ג'קי, מתישהו היום. - קדימה. 240 00:12:19,464 --> 00:12:21,741 יש שלושה בצילומים. - ממ. 241 00:12:22,867 --> 00:12:25,678 בְּסֵדֶר. תודה לך, ג'קי. 242 00:12:25,778 --> 00:12:28,811 השוטר דונובן מאמין בכך הם התאמה לעבריינים שלנו. 243 00:12:28,815 --> 00:12:30,846 - הם כן. - סטטיסטיקה ונעליים זהים. 244 00:12:30,850 --> 00:12:32,848 אתה מכיר גם את הילדים האלה? 245 00:12:32,852 --> 00:12:34,717 לא, לא מזהה אותם. 246 00:12:34,721 --> 00:12:37,411 אבל ההימור שלי, הם קלעים ברמה נמוכה 247 00:12:37,415 --> 00:12:38,750 עבור הארבע קורנר בויז. 248 00:12:38,850 --> 00:12:41,048 חשבו שהם יודעים מתי הבית יהיה שמן. 249 00:12:41,052 --> 00:12:42,241 חשבתי שעדיף כסף מהיר 250 00:12:42,245 --> 00:12:43,726 משמרת של 8 שעות על הטיפ. 251 00:12:43,730 --> 00:12:45,227 בסדר, אדם, להפעיל אותם דרך טיפול פנים. 252 00:12:45,231 --> 00:12:46,933 תביא לי כמה תעודות זהות. - אני על זה. 253 00:12:52,697 --> 00:12:55,191 - יו, קצין. כן, בנאדם, זה רוזק. 254 00:12:56,426 --> 00:12:57,773 יָמִינָה. 255 00:12:57,777 --> 00:12:59,708 למה מודיעין לוקח קרע סמים בווסט סייד? 256 00:12:59,712 --> 00:13:02,011 הבוס מתעניין במשחק הסמים ב-11. 257 00:13:02,015 --> 00:13:04,075 היי, תודה על עזרתך. 258 00:13:22,468 --> 00:13:25,638 קדימה, בוא נלך לעשות את העיתון. 259 00:13:25,738 --> 00:13:27,536 היי, אתה לא חושב שזה מוזר 260 00:13:27,540 --> 00:13:29,138 שהמודיעין לוקח את זה? 261 00:13:29,142 --> 00:13:30,743 כלומר, ליקוק אקראי בווסט סייד? 262 00:13:30,843 --> 00:13:32,608 נוכל לזהות את העבריינים האלה הרבה יותר מהר. 263 00:13:32,612 --> 00:13:34,947 היי, מה זה לעזאזל איתך, בכנות? 264 00:13:35,048 --> 00:13:37,141 האם זו סוג של תסמונת ארורה? 265 00:13:37,241 --> 00:13:39,782 אתה רק צריך להיכנס פנימה חרא כל דקה אפשרית? 266 00:13:39,786 --> 00:13:41,617 - לא. כן. כן, אתה כן. 267 00:13:41,621 --> 00:13:43,877 אתה צריך להמשיך הלאה בכל דבר קטן שקופץ. 268 00:13:43,881 --> 00:13:46,814 אתה עובד כאן שש שנים עכשיו. 269 00:13:46,818 --> 00:13:49,095 ומה? מה, אתה... 270 00:13:49,195 --> 00:13:51,126 עדיין לא שמת לב שאתה לא 271 00:13:51,130 --> 00:13:53,145 המשטרה היחידה ברחוב? 272 00:13:53,149 --> 00:13:54,788 הדבר הקטן הזה שלך הולך 273 00:13:54,792 --> 00:13:56,498 להפיל אותך למטה למחוז חרא 274 00:13:56,502 --> 00:13:58,334 כתיבת כרטיסי חניה. או שאתה יודע מה? 275 00:13:58,338 --> 00:13:59,898 זה יגרום לך לירות. - לא, זה לא. 276 00:13:59,939 --> 00:14:01,841 זה ההיפך. 277 00:14:01,941 --> 00:14:04,598 אה, בסדר. 278 00:14:04,602 --> 00:14:06,637 כן, ההיפך. 279 00:14:08,481 --> 00:14:09,995 נו, אתה יודע מה? 280 00:14:09,999 --> 00:14:11,651 אני לא מרשה לך לגרור אותי איתך למטה. 281 00:14:11,751 --> 00:14:14,441 המודיעין הוא על המקרה הזה עכשיו, 282 00:14:14,445 --> 00:14:16,852 אז אתה ואני, לא עושים את ג'ק 283 00:14:16,856 --> 00:14:18,520 אלא כתיבת העיתון 284 00:14:18,524 --> 00:14:20,089 והולכים הביתה לעזאזל! 285 00:15:09,342 --> 00:15:10,831 אתה באמת חושב מישהו מהצוות הזה 286 00:15:10,835 --> 00:15:12,161 זה האדם ששיחק אותך? 287 00:15:13,980 --> 00:15:15,511 הם צעירים, כמו ממש צעירים. 288 00:15:15,515 --> 00:15:17,312 אין מצב שהם טובים ללהיט של לשון. 289 00:15:17,316 --> 00:15:19,540 ובכן, כך או כך, אנחנו עובדים על זה עד הסוף. 290 00:15:19,544 --> 00:15:22,184 הילדים האלה הלכו עם שלושה AK-47s. 291 00:15:22,188 --> 00:15:24,645 אני רוצה אותם מהרחוב. 292 00:15:24,649 --> 00:15:26,426 בּוֹס. 293 00:15:28,261 --> 00:15:30,492 השוטר היכה, דונובן, הוא צדק. 294 00:15:30,496 --> 00:15:31,923 כל הקטע הזה של מגורים, 295 00:15:32,023 --> 00:15:33,720 זה בבעלות הארבע קורנר בויז. 296 00:15:33,724 --> 00:15:36,536 ליתר דיוק, ידוע מתקשר שנורה בשם אלפרד טוני, 297 00:15:36,636 --> 00:15:38,167 הולך לפי טון. 298 00:15:38,171 --> 00:15:40,440 אין קשר עד כה ל-B-Rock, לשון, או כל דבר אחר 299 00:15:40,540 --> 00:15:41,741 שקרה בבלוק הזה. 300 00:15:41,841 --> 00:15:43,572 קיבלנו מכה בטיפול פנים 301 00:15:43,576 --> 00:15:45,545 מצילומי החנות בפינה. 302 00:15:45,645 --> 00:15:48,272 קופץ בתור טרז בראון, בן 17. 303 00:15:48,372 --> 00:15:50,879 סמים נותנים לו אינדקס כמו עבודה עם טון. 304 00:15:50,883 --> 00:15:52,614 אין LKA לו או לאמא שלו. 305 00:15:52,618 --> 00:15:53,849 הילד הזה ברמה נמוכה. 306 00:15:53,853 --> 00:15:55,173 זה נראה בדיוק מה 307 00:15:55,188 --> 00:15:56,789 נראה שזה... עבודה פנימית. 308 00:15:56,889 --> 00:15:58,558 ילדים קורעים את הבוס שלהם. 309 00:15:58,658 --> 00:16:00,589 כל אינדיקציה לבוס שלהם יודע שקרעו אותו? 310 00:16:00,593 --> 00:16:01,894 טֶרֶם. 311 00:16:01,994 --> 00:16:03,158 אבל, אני מתכוון, זה רק עניין של זמן. 312 00:16:03,162 --> 00:16:04,964 בסדר, אז תרביץ לו. מצא אותו. 313 00:16:06,966 --> 00:16:08,384 בְּסֵדֶר. 314 00:16:19,478 --> 00:16:20,642 יש לי ערכת נייר. 315 00:16:20,646 --> 00:16:22,544 כמה עוד יש לך? 316 00:16:22,548 --> 00:16:26,235 אה, רק קצת קלט. 317 00:16:30,523 --> 00:16:32,325 אנחנו ישרים? 318 00:16:33,492 --> 00:16:34,927 קונולי, 319 00:16:35,027 --> 00:16:36,291 זה ייקח הרבה יותר 320 00:16:36,295 --> 00:16:38,331 מהתחת העבה שלך שרוכב עליי לעצבן אותי. 321 00:16:41,901 --> 00:16:43,669 תעשה את הנייר. 322 00:16:44,929 --> 00:16:47,102 ולכי הביתה, פני. 323 00:16:47,106 --> 00:16:49,842 - כן, כמובן. אני ממש מאחוריך, בנאדם. 324 00:17:11,122 --> 00:17:12,331 גברת בראון, אני שואל אם... 325 00:17:12,431 --> 00:17:15,026 כבר אמרתי לך, אני לא יודע איפה הבן שלי. 326 00:17:15,126 --> 00:17:16,924 - קשה לי להאמין. - למה? 327 00:17:16,928 --> 00:17:19,268 יש לך נער? יש להם רגליים. 328 00:17:19,272 --> 00:17:22,308 גברתי, את מבינה, טרז, הוא בבעיה אמיתית. 329 00:17:22,408 --> 00:17:23,839 - אז אתה אומר. - נכון. 330 00:17:23,843 --> 00:17:25,274 ובכל זאת אתה לא נראה להבין. 331 00:17:25,278 --> 00:17:27,204 אתה צריך שאני אסביר את זה אליך שוב? 332 00:17:27,305 --> 00:17:29,369 - אני אעשה זאת. אני לא יודע איפה הוא. 333 00:17:29,373 --> 00:17:31,038 הילד לא יכול להישאר בשקט. 334 00:17:31,042 --> 00:17:33,119 בן 17, מבוגר. 335 00:17:33,219 --> 00:17:34,850 אה, לא, לא על פי חוק. 336 00:17:34,854 --> 00:17:36,785 מבחינה חוקית, הבן שלך עדיין אחריותך. 337 00:17:36,789 --> 00:17:38,824 ומבחינה חוקית, אתה עדיין יכול לאכול את המטענים 338 00:17:38,925 --> 00:17:40,643 על כך שלא ידעתי שבו הוא מניח את ראשו. 339 00:17:43,696 --> 00:17:45,665 איפה הוא מתרסק? 340 00:17:46,666 --> 00:17:48,830 אמרתי שאני לא יודע איפה האידיוט הזה מתרסק. 341 00:17:48,834 --> 00:17:51,224 אני לא מסתובב עם טרז יותר. אכפת רק מטון ומזומן. 342 00:17:51,228 --> 00:17:53,468 - אני לא מתעסק עם כל זה. - וזה ממש טוב, בנאדם. 343 00:17:53,472 --> 00:17:56,471 אני ממש גאה בך על זה. - שתוק לעזאזל. 344 00:17:56,475 --> 00:17:58,240 אבל אתה יודע שזה לא מתכוון שהבן שלך האקים 345 00:17:58,244 --> 00:17:59,875 לא מתגלגל עם טרז. 346 00:17:59,879 --> 00:18:01,279 וזה לא אומר זה לפעמים 347 00:18:01,339 --> 00:18:03,645 אתה לא מתגלגל עם האקים כשהוא מתגלגל עם טרז. 348 00:18:03,649 --> 00:18:05,514 אז זה לא ממש כלומר אתה לא יודע 349 00:18:05,518 --> 00:18:07,019 איפה טרז מתרסק, קאם. 350 00:18:07,119 --> 00:18:09,184 זה אמור לעשות איזשהו הגיון בעיני? 351 00:18:29,275 --> 00:18:30,735 מהלך זול. 352 00:18:32,378 --> 00:18:34,071 כֵּן. 353 00:18:35,648 --> 00:18:37,946 היי. 354 00:18:37,950 --> 00:18:39,614 תודה לו. 355 00:18:39,618 --> 00:18:41,754 תודה לך. 356 00:18:41,854 --> 00:18:43,218 אתה מוזמן. 357 00:18:51,589 --> 00:18:53,028 אם מישהו אי פעם יגלה אמרתי לך... 358 00:18:53,032 --> 00:18:54,967 פקה. 359 00:18:55,067 --> 00:18:56,927 איך אני נראה לך? 360 00:18:59,797 --> 00:19:02,137 טרז אוהב את הארקייד הישן הזה על אוגוסטה. 361 00:19:02,141 --> 00:19:03,905 התרסקות במרתף. 362 00:19:12,652 --> 00:19:14,374 אמא שלו אומרת שטרז ישן כאן 363 00:19:14,378 --> 00:19:15,721 עם זוג חברים רוב הלילות. 364 00:19:15,821 --> 00:19:18,286 החדר האחורי ריק. ילדים משתמשים בו כמו חלת דבש. 365 00:19:18,290 --> 00:19:19,721 היא לא זיהתה אף אחד מהחברים, 366 00:19:19,725 --> 00:19:22,662 אבל סביר להניח שהם הצוות שלנו. 367 00:19:22,762 --> 00:19:25,118 זה אותו תעודה מאתמול. 368 00:19:25,122 --> 00:19:27,933 בסדר, לך תכניס אותו לפני שהוא ידפוק אותנו. 369 00:20:14,113 --> 00:20:15,781 12, 12, קדימה, 12! 370 00:20:19,785 --> 00:20:21,554 יש לי זכר צעיר, שחור, רץ למעלה 371 00:20:21,654 --> 00:20:23,055 חדר המדרגות המזרחי. שמור על העיניים. 372 00:20:23,155 --> 00:20:24,390 העתק. 373 00:20:27,493 --> 00:20:29,728 - משטרה! - תפסיק! 374 00:20:41,507 --> 00:20:43,576 קים, בוס, אתה בסדר? - אנחנו טובים. 375 00:20:43,676 --> 00:20:44,973 - קים? - אין לנו יותר עיניים. 376 00:20:44,977 --> 00:20:47,209 מחפש כעת. 377 00:20:47,213 --> 00:20:49,636 זו הייתה התוכנית? 378 00:20:49,640 --> 00:20:52,239 טאטא את הרחובות וקח את שלך גם חברים ושכנים בחוץ? 379 00:20:52,243 --> 00:20:54,253 זו הייתה התוכנית הארורה? 380 00:21:11,954 --> 00:21:13,927 שני עבריינים הם עדיין ברוח. 381 00:21:13,931 --> 00:21:15,574 קים עם היורה שלנו. קוראים לו דרה. 382 00:21:15,674 --> 00:21:17,877 הוא לא מדבר בעוד איכשהו בו זמנית 383 00:21:17,977 --> 00:21:20,600 לא לשתוק לעזאזל. Gen Z. 384 00:21:20,604 --> 00:21:22,477 אני חושב שהוא ג'נרל אלפא. 385 00:21:22,481 --> 00:21:24,283 אה, טוב, 6-7. 386 00:21:29,622 --> 00:21:31,786 זה הסם ורובים שהם קרעו? 387 00:21:31,790 --> 00:21:34,523 כן. - סוג 1, מהדורה ראשונה. 388 00:21:34,527 --> 00:21:37,292 כל שלושת הצעירים כאן למטה היו התאמה לעבריינים. 389 00:21:37,296 --> 00:21:40,729 טרז והשניים האחרים, 5'8 אינץ', 5'11", קפוצ'ון אפור, 390 00:21:40,733 --> 00:21:42,631 ג'ינס שחור מעל ג'ורדנס בוהן. 391 00:21:42,635 --> 00:21:43,627 קפוצ'ון שחור, ג'ינס כחול 392 00:21:43,727 --> 00:21:45,133 על שחור ולבן Knu Skool Vans. 393 00:21:45,137 --> 00:21:47,598 סוג של מראה פוגאזי, אם כי, לא הולך לשקר. 394 00:21:48,974 --> 00:21:50,726 אף אחד מהם לא טרח להשתנות. 395 00:21:51,802 --> 00:21:54,301 מצא טלפון. 396 00:21:54,305 --> 00:21:56,440 וגם ארנק. 397 00:22:01,278 --> 00:22:02,517 מזהה בית ספר. 398 00:22:02,521 --> 00:22:04,419 שם הממשלה הוא אנדרה ג'מיסון. 399 00:22:04,423 --> 00:22:05,804 אני מנחש את זה הוא התרמיל שלו. 400 00:22:05,808 --> 00:22:07,808 זה המבער שלו. בסדר, תן לי את הטלפון. 401 00:22:10,896 --> 00:22:12,164 אתה איתי. 402 00:22:16,293 --> 00:22:18,667 מצא את ההונדה הגנובה הסכמה בערך בלוק החוצה. 403 00:22:18,671 --> 00:22:21,002 אין זכר לעבריינים. אנחנו גוררים את זה פנימה עכשיו. 404 00:22:21,006 --> 00:22:23,838 יש לנו מצלמות? - ניטור של CPIC. 405 00:22:23,842 --> 00:22:25,928 יש לנו תחקיר להתריע גם החוצה. 406 00:22:27,571 --> 00:22:29,477 - משהו? - שום דבר שאנחנו יכולים להשתמש בו. 407 00:22:29,481 --> 00:22:30,979 ילד משחק קשוח. 408 00:22:30,983 --> 00:22:32,497 אומר שאין לו מושג איפה חבריו היו בורחים. 409 00:22:32,501 --> 00:22:33,652 בְּסֵדֶר. 410 00:22:33,752 --> 00:22:35,521 קדימה. 411 00:22:36,589 --> 00:22:38,357 במקומך, הייתי עובר. 412 00:22:46,790 --> 00:22:49,155 תן לי את הקוד. 413 00:22:49,159 --> 00:22:51,370 בנאדם, איפה גברת שוטרת? - היה לה מספיק? 414 00:22:52,571 --> 00:22:54,027 אתה הולך לתת לי את הקוד. 415 00:22:54,031 --> 00:22:55,140 לא, אני לא. 416 00:22:55,241 --> 00:22:56,533 וכבר אמרתי שאני לא יודע 417 00:22:56,634 --> 00:22:58,961 איפה נמצאים טרז וויל, אז אפילו אל תשאל. 418 00:23:00,304 --> 00:23:01,935 בנאדם, הם יהיו בפלורידה 419 00:23:01,939 --> 00:23:03,549 עד שכולכם תתעדכנו. 420 00:23:06,518 --> 00:23:07,841 פלורידה? 421 00:23:07,845 --> 00:23:09,221 נכון? 422 00:23:12,124 --> 00:23:15,649 הם יורים קלע גדול לקראת הכוכבים האלה, הא, דרה? 423 00:23:15,653 --> 00:23:17,721 אלא ששנינו מכירים אותם לא יצליח, בנאדם. 424 00:23:17,821 --> 00:23:20,224 הם רצים עם, מה, 40 דולר בכיס שלהם? 425 00:23:20,324 --> 00:23:22,564 כל משטרה בצד הזה של סרמק מחפש אותם. 426 00:23:22,568 --> 00:23:24,057 - הם לא יצליחו. - הם יצליחו. 427 00:23:24,061 --> 00:23:25,337 הם לא. 428 00:23:25,437 --> 00:23:27,469 ואם המנסה שלך חברי נפש הם חכמים, 429 00:23:27,473 --> 00:23:29,696 אם הם לא ינסו ולגרוט עם המשטרה, 430 00:23:29,700 --> 00:23:31,744 הם יצטרפו אליך פנימה. 431 00:23:33,712 --> 00:23:35,577 כן, אתה כבר תהיה שם. 432 00:23:35,581 --> 00:23:37,074 אתה נכנס לכל החיים, אחי. 433 00:23:37,174 --> 00:23:41,086 פשוט טאטאת את הרחובות עם AK-47 שנגנב. 434 00:23:42,846 --> 00:23:44,619 אז עכשיו יש לנו את שלושתם מכם בסטייטוויל. 435 00:23:44,623 --> 00:23:46,788 מה יקרה אחר כך, דרה? 436 00:23:46,792 --> 00:23:48,218 אני אגיד לך. 437 00:23:49,695 --> 00:23:52,527 אתה בלוק עם אותם אחים שגנבת מהם. 438 00:23:52,531 --> 00:23:55,255 החיים שלך הופכים לגיהנום יום יום. 439 00:23:55,259 --> 00:23:57,599 הם יגרמו לך לשלם על מה שלקחת מהם. 440 00:23:57,603 --> 00:24:00,869 עד שאחד מכם יבין אתה לא יכול לסבול את זה יותר. 441 00:24:00,873 --> 00:24:03,938 ואז אתה מתחיל להיזכר, המשטרה ניסתה לעזור לי, 442 00:24:03,942 --> 00:24:06,437 הציע לי הגנה. 443 00:24:06,537 --> 00:24:09,114 אז עכשיו אתה קורא לי. ונחש מה אני אומר, דרה? 444 00:24:10,766 --> 00:24:12,785 קדימה, נחש. 445 00:24:15,287 --> 00:24:17,748 זו הייתה הצעה חד פעמית. 446 00:24:23,620 --> 00:24:26,019 אתה בן 16, בנאדם. 447 00:24:26,023 --> 00:24:28,296 יש לך חיים ארוכים לפניך. 448 00:24:28,300 --> 00:24:30,936 קח את מה שאני נותן. 449 00:24:31,036 --> 00:24:32,463 בטל את נעילת הטלפון. 450 00:24:32,563 --> 00:24:36,196 אני יכול לומר ששיתפת פעולה. אני יכול לעזור. 451 00:24:47,152 --> 00:24:48,575 הקוד הוא 1228. 452 00:24:48,579 --> 00:24:50,239 אבל אתה לא מקבל את זה ממני. 453 00:24:54,810 --> 00:24:56,483 משהו עליו? 454 00:24:56,487 --> 00:24:57,792 הקוד הוא 1228. 455 00:24:57,796 --> 00:24:59,419 שמו של עבריין אחר הוא וויל. 456 00:24:59,423 --> 00:25:01,596 תחזור למחוז. תביא לי תעודה מזהה חיובית. 457 00:25:01,600 --> 00:25:03,098 לְהַעְתִיק. 458 00:25:03,102 --> 00:25:05,325 איך הגעת לכאן בדיוק? 459 00:25:05,329 --> 00:25:07,172 כלומר, איזו תזוזה אתה כרגע? 460 00:25:10,509 --> 00:25:12,177 אין משמרת. 461 00:25:13,670 --> 00:25:16,269 הקורבן, ברני, הכרת אותו היטב? 462 00:25:16,273 --> 00:25:17,516 לא, אדוני. 463 00:25:17,616 --> 00:25:19,147 תראה, כמו שאמרתי, 464 00:25:19,151 --> 00:25:20,652 פשוט הכרתי אותו מסביב לדרך. 465 00:25:20,753 --> 00:25:22,187 בְּסֵדֶר. 466 00:25:24,481 --> 00:25:26,792 אני פשוט לא אוהב לתת לדברים ללכת. 467 00:25:26,892 --> 00:25:28,848 אבל אני יכול להישאר על זה. 468 00:25:28,852 --> 00:25:30,425 זה הקצב שלי. 469 00:25:30,429 --> 00:25:31,818 אני מכיר את זה היטב. 470 00:25:31,822 --> 00:25:33,365 אני יכול לעזור. 471 00:25:34,858 --> 00:25:36,785 כמה זמן אתה ער? 472 00:25:38,270 --> 00:25:39,863 אני לא יודע. 473 00:25:39,963 --> 00:25:41,331 בסדר, אז לך הביתה. 474 00:25:45,210 --> 00:25:46,708 ספר לי מה יש לנו. 475 00:25:46,712 --> 00:25:48,134 אישרנו כל שלושת העבריינים עכשיו 476 00:25:48,138 --> 00:25:49,348 מהטלפון של דרה. 477 00:25:49,448 --> 00:25:51,704 העבריין השלישי הוא וויליס פדרסון, 16. 478 00:25:51,708 --> 00:25:53,715 קיבלתי מאות טקסטים בין וויל, דרה וטרז 479 00:25:53,719 --> 00:25:55,016 בשש השעות האחרונות. 480 00:25:55,020 --> 00:25:56,317 הרבה מהטקסטים האלה הם על כך שהם פשוט רצים 481 00:25:56,321 --> 00:25:57,656 הפה שלהם על הקרע. 482 00:25:57,756 --> 00:25:59,691 אבל יש אחד מוויל ועד דרה 483 00:25:59,792 --> 00:26:02,857 שאומר, "תיפגשו במקום שלנו." 484 00:26:02,861 --> 00:26:04,192 "המזומן חייב להיות אצל הכלבות. 485 00:26:04,196 --> 00:26:06,719 - אנחנו עדיין יכולים לפגוע בו." - הטלפונים כבויים עכשיו? 486 00:26:06,723 --> 00:26:08,822 כן, אבל יש לנו מלכודת ולהגדיר מעקב. 487 00:26:08,826 --> 00:26:10,532 מתי דרה קיבל את הטקסט הזה? 488 00:26:10,536 --> 00:26:13,668 בערך 22 דקות לפני הגענו לארקייד. 489 00:26:13,672 --> 00:26:15,628 בסדר, אז הארקייד הוא המקום שלהם. 490 00:26:15,632 --> 00:26:17,709 מזומן... זה חייב להיות הכסף של טון. 491 00:26:17,810 --> 00:26:20,175 אז מה, יש עוד מחסן בית שהם רצו לקרוע שוב. 492 00:26:20,179 --> 00:26:22,060 - כן, זה הגיוני. אבל מי זאת הילדה הזאת? 493 00:26:22,064 --> 00:26:24,404 הפעל את כל ה-Tone's שותפות ידועות. 494 00:26:24,408 --> 00:26:26,247 כל מי שהוא סומך עליו מספיק להחזיק במזומן שלו. 495 00:26:26,251 --> 00:26:28,208 כלומר, הם עדיין אולי ינסה לפגוע בו. 496 00:26:28,212 --> 00:26:29,584 היי, יש לנו להיט POD. 497 00:26:29,588 --> 00:26:30,985 שני עבריינים תואמים המתארים 498 00:26:30,989 --> 00:26:32,645 עבור וויליס וטרז פשוט נתפסו מתנפלים 499 00:26:32,649 --> 00:26:35,223 מיניוואן דודג' כסוף 2 קילומטרים מהארקייד. 500 00:26:35,227 --> 00:26:38,159 CPIC עוקב אחר זה על PODs כרגע. 501 00:26:44,570 --> 00:26:47,397 5021 הולכים עם התנועה שלך. 502 00:26:47,498 --> 00:26:50,930 כותרת 5021 לרחוב 157 ו-29. 503 00:26:50,934 --> 00:26:53,591 המגורים הם בבעלות מאת ג'ניס טוני. 504 00:26:53,595 --> 00:26:56,603 ייעץ למחוז ה-13 אני צריך כמה מכוניות TAC 505 00:26:56,607 --> 00:26:58,480 מוקצה לכתובת זו מלפנים ומאחור. 506 00:26:58,484 --> 00:27:00,507 ייעץ בדרך. 507 00:27:05,390 --> 00:27:08,594 - כיתת 1121. - האם אני יכול לקבל נייד עם 5021? 508 00:27:08,694 --> 00:27:10,454 10-4, 1121. 509 00:27:10,554 --> 00:27:12,961 5021, יש לך אוזניים? 510 00:27:12,965 --> 00:27:14,629 כן, לכו על 5021. 511 00:27:14,633 --> 00:27:17,290 זה 1121, השוטר דונובן ווטס. 512 00:27:17,294 --> 00:27:19,300 אני קרוב למקום ה-157, כרגע בדרך, 513 00:27:19,304 --> 00:27:22,057 ואני יכול לנצח אותך שם. האם אוכל לסייע? 514 00:27:23,342 --> 00:27:24,873 כמה רחוק אתה? 515 00:27:24,877 --> 00:27:26,770 6 דקות, אדוני. 516 00:27:29,773 --> 00:27:31,296 בסדר, אתה תנצח אותנו שם. 517 00:27:31,300 --> 00:27:33,681 הכתובת שייכת לאחותו של טון. 518 00:27:33,685 --> 00:27:36,309 אנחנו מאמינים שטון כן מחביא את הכסף שלו שם. 519 00:27:36,313 --> 00:27:37,911 ה-POD של התנועה לשים את טרז וויל 520 00:27:37,915 --> 00:27:40,088 שלושה רחובות מהכתובת הזו 521 00:27:40,092 --> 00:27:42,427 במיניוואן דודג' כסוף גנוב. 522 00:27:42,528 --> 00:27:45,330 אנחנו מאמינים שהם בכיוון ככה לקרוע את הבית. 523 00:27:45,430 --> 00:27:47,929 עכשיו, רק שים עיניים והחזק. 524 00:27:47,933 --> 00:27:49,293 10-4. 525 00:28:02,447 --> 00:28:03,570 אני כאן. 526 00:28:03,574 --> 00:28:05,071 עין ארוכה. 527 00:28:05,075 --> 00:28:07,248 הכל נראה שקט, ללא תנועה, אין סימן לעבריינים. 528 00:28:07,252 --> 00:28:09,313 - העתק. - החזק חזק. 529 00:28:10,489 --> 00:28:12,107 יעשה. 530 00:28:15,919 --> 00:28:17,358 יש לי עיניים על זה מיניוואן גנוב. 531 00:28:17,362 --> 00:28:19,761 מושך למעלה כדי לאשר. 532 00:28:19,765 --> 00:28:21,988 - העתק. - אין לנו ארבע דקות. 533 00:28:21,992 --> 00:28:24,190 פשוט להחזיק עוגן עד שנגיע לשם. 534 00:28:33,845 --> 00:28:36,882 זה לא תפוס, אבל זה חונה מאחורי הבית. 535 00:28:45,691 --> 00:28:47,213 אני חושב שיש ילד בבית הזה. 536 00:28:47,217 --> 00:28:49,782 - החזק עוגן. - אל תזוז. 537 00:29:03,900 --> 00:29:05,440 אני מכבד את ההזמנה שלך, 538 00:29:05,444 --> 00:29:07,108 אבל אני מאמין יש ילד בסכנה. 539 00:29:07,112 --> 00:29:09,135 העין שלי, הקריאה שלי. 540 00:29:09,139 --> 00:29:10,228 אני אחיה עם זה. 541 00:29:10,232 --> 00:29:11,583 וואט, מה... 542 00:29:30,502 --> 00:29:32,270 אוי! 543 00:30:01,258 --> 00:30:03,164 איפה הכסף? 544 00:30:03,168 --> 00:30:05,170 אני רוצה לראות את המזומנים עכשיו! 545 00:30:05,270 --> 00:30:07,364 - תפסיק! זה לא כאן. - זה לא כאן! 546 00:30:07,464 --> 00:30:09,041 איפה זה לעזאזל? 547 00:30:09,141 --> 00:30:10,697 - השתגעת? אני לא יודע. 548 00:30:10,701 --> 00:30:12,140 אל תמשיך לשקר לנו, בסדר? 549 00:30:12,144 --> 00:30:13,541 ספר לנו איפה זה. איפה הכסף? 550 00:30:13,545 --> 00:30:14,746 אני לא יודע! 551 00:30:14,880 --> 00:30:15,847 אתה לא יודע? 552 00:30:15,947 --> 00:30:17,370 לא, אני לא יודע. 553 00:30:17,374 --> 00:30:18,513 אל תמשיך לשקר לי, בסדר? 554 00:30:18,517 --> 00:30:19,747 אני יורה לך בתחת. 555 00:30:19,751 --> 00:30:20,948 אני אומר לך. 556 00:30:20,952 --> 00:30:22,383 תקשיב לי, אני אומר לך. 557 00:30:22,387 --> 00:30:24,152 טון הגיע לכאן לפני כשעה. 558 00:30:24,156 --> 00:30:25,891 הוא לקח את הכסף שלו. הוא... 559 00:30:25,991 --> 00:30:29,027 כן, לא, תפסיק, תפסיק. לא, תפסיק! 560 00:30:29,127 --> 00:30:30,975 - תן לי את הבן שלי! - סיימתי לשחק! 561 00:30:30,979 --> 00:30:33,061 בסדר, לא, תפסיק. 562 00:30:33,065 --> 00:30:34,328 - תפסיק! - אמא! 563 00:30:34,332 --> 00:30:36,823 -תפוס את הילד. - מה אתה עושה? 564 00:30:36,827 --> 00:30:38,700 - איפה הכסף? אני לא יודע. 565 00:30:38,704 --> 00:30:40,893 אני יודע שאתה משקר לי. - רק תן לי את הבן שלי! 566 00:30:40,897 --> 00:30:42,657 משטרה, זרוק את האקדח והרימו ידיים! 567 00:30:42,708 --> 00:30:44,876 - היי, היי. בוא הנה. לָקוּם. 568 00:30:44,976 --> 00:30:47,875 היי, אמרתי, תניח את הרובים עכשיו. 569 00:30:47,879 --> 00:30:49,644 - שתוק לעזאזל, אמרתי. - תירה בו! 570 00:30:49,648 --> 00:30:51,971 - חזור לעזאזל! - גבה. חזור לעזאזל. 571 00:30:51,975 --> 00:30:53,185 תירה בו! 572 00:30:59,958 --> 00:31:02,190 ייעץ קצינים מגיבים להחזיק. 573 00:31:02,194 --> 00:31:03,583 יש לנו את הסצנה. - העתק. 574 00:31:03,587 --> 00:31:05,731 עמדות סמויות מסביב לבית. 575 00:31:05,831 --> 00:31:08,796 אף אחד לא זז עד יש לנו עיניים פנימה. 576 00:31:08,800 --> 00:31:10,535 השוטר ווטס, אתה מעתיק? 577 00:31:13,839 --> 00:31:15,540 ווטס, אתה מעתיק? 578 00:31:24,416 --> 00:31:25,776 - מה אתה רוצה? - גבה! 579 00:31:25,876 --> 00:31:27,206 רק אל תפגע בתינוק שלי, בבקשה. 580 00:31:27,210 --> 00:31:28,316 תראה אותי. - מה אתה רוצה? 581 00:31:28,320 --> 00:31:29,484 רק תגיד לי מה אתה רוצה. 582 00:31:29,488 --> 00:31:30,852 אני יכול להשיג את זה בשבילך. אני אעזור. 583 00:31:30,856 --> 00:31:32,111 אני רוצה את הכסף הזה. 584 00:31:32,115 --> 00:31:33,287 אתה אומר לה תשיג לי את הכסף הזה, 585 00:31:33,291 --> 00:31:34,555 ואז אנחנו הולכים מכאן. 586 00:31:34,559 --> 00:31:36,161 - בסדר. בסדר, אנחנו יכולים לעשות את זה. 587 00:31:36,294 --> 00:31:37,859 היי, אני יכול להביא לך את המזומן הזה. 588 00:31:37,863 --> 00:31:40,394 בין אם זה כאן או לא, אני יכול להשיג את זה בשבילך. 589 00:31:40,398 --> 00:31:42,334 אף אחד לא רוצה שילד ייפגע. 590 00:31:42,434 --> 00:31:44,836 אז עכשיו, אנחנו הולכים לנהל משא ומתן. 591 00:31:44,970 --> 00:31:46,367 מרגיש אותי? 592 00:31:46,371 --> 00:31:49,971 אתה הולך לתת הילד הזה לך, אני עוזר. 593 00:31:49,975 --> 00:31:51,472 לא. 594 00:31:51,476 --> 00:31:54,242 אף אחד לא יוצא מכאן אבל אנחנו עם הכסף הזה. 595 00:31:54,246 --> 00:31:55,868 היי, אתה לא הולך לקבל את המזומן הזה 596 00:31:55,872 --> 00:31:56,778 אם לא תיתן לי משהו. 597 00:31:56,782 --> 00:31:58,371 היא משקרת, בסדר? - אני לא... 598 00:31:58,375 --> 00:31:59,906 היא יודעת איפה זה. 599 00:31:59,910 --> 00:32:01,382 כלבה, רק תני לנו את הכסף! 600 00:32:01,386 --> 00:32:02,817 בסדר, בבקשה, רק אל תפגע בתינוק שלי. 601 00:32:02,821 --> 00:32:04,819 - בוא נלך. היי, יו. 602 00:32:04,823 --> 00:32:06,883 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 603 00:32:08,827 --> 00:32:12,084 אתה רוצה לירות במישהו, תירה בי, בסדר? 604 00:32:14,249 --> 00:32:15,663 אני מניח את האקדח שלי. 605 00:32:15,667 --> 00:32:18,036 אתה רוצה לירות במישהו, אתה יורה בי. 606 00:32:18,170 --> 00:32:20,168 רק בבקשה, בבקשה, לא. 607 00:32:20,172 --> 00:32:22,170 היי, אנחנו כאן. היי, תסתכל עליי. 608 00:32:22,174 --> 00:32:24,772 תסתכל עליי. בְּסֵדֶר? 609 00:32:24,776 --> 00:32:27,425 אני יכול לעזור. 610 00:32:27,429 --> 00:32:28,864 בבקשה, בבקשה. 611 00:32:34,636 --> 00:32:36,413 אין אקדח בידיים שלי. אין אקדח ביד שלי. 612 00:32:36,513 --> 00:32:37,418 היי, תסתכל עליי. אתה טרז, נכון? 613 00:32:37,422 --> 00:32:38,486 בנאדם, איך אתה יודע איך קוראים לו? 614 00:32:38,490 --> 00:32:39,650 - שתוק. - אל תגיד כלום. 615 00:32:39,683 --> 00:32:40,880 תראה, לא אכפת לי לגבי הכסף. 616 00:32:40,884 --> 00:32:42,894 אתה יכול לקבל את הכסף. אני יכול להביא לך את הכסף. 617 00:32:42,994 --> 00:32:45,422 אני רק רוצה לוודא שהאנשים האלה בטוחים. 618 00:32:45,522 --> 00:32:47,495 אני לא רוצה שאף אחד לא ייפגע, 619 00:32:47,499 --> 00:32:49,434 כולל אותך. 620 00:32:52,938 --> 00:32:54,940 לִרְאוֹת? יש לך את המינוף. 621 00:32:55,040 --> 00:32:56,237 אתה אחראי. 622 00:32:56,241 --> 00:32:59,970 אז אני הולך להביא לך את הכסף. 623 00:33:00,070 --> 00:33:02,076 אבל יש משטרה בחוץ כרגע. 624 00:33:02,080 --> 00:33:03,461 רק תן לנו ללכת... - היי, שתוק! 625 00:33:03,465 --> 00:33:05,746 שתוק, שתוק, שתוק! 626 00:33:05,750 --> 00:33:07,982 אם אשלח להם רדיו, הם לא יתרסקו. 627 00:33:07,986 --> 00:33:12,653 הם, כמוני, הם לא רוצה שאף אחד לא ייפגע. 628 00:33:12,657 --> 00:33:15,089 יש לך את המינוף. 629 00:33:18,813 --> 00:33:21,996 אז תן לי להתקשר אליהם, תגיד להם לא להפר. 630 00:33:22,000 --> 00:33:24,628 ואנחנו אומרים להם מה אתה רוצה. 631 00:33:27,497 --> 00:33:29,570 מזומן, נכון? 632 00:33:29,574 --> 00:33:31,739 קַל. 633 00:33:31,743 --> 00:33:32,802 מרגיש אותי? 634 00:33:44,147 --> 00:33:46,979 1121 נייד עם 5021. 635 00:33:46,983 --> 00:33:49,461 יש לי שני אזרחים, כולל גיל רך 636 00:33:49,561 --> 00:33:51,092 כאן בסלון. 637 00:33:51,096 --> 00:33:52,318 כולנו בסדר. 638 00:33:52,322 --> 00:33:54,157 אני לא רוצה שמישהו יפר. 639 00:33:54,257 --> 00:33:56,155 אני לא רוצה אף אחד לוקח זריקה. 640 00:33:56,159 --> 00:33:58,933 חזור, אל תפר. 641 00:33:58,937 --> 00:34:00,568 תעתיק אותך, 1121. 642 00:34:00,572 --> 00:34:03,166 סלון, מצא זריקה. 643 00:34:06,478 --> 00:34:09,506 - בסדר, רואה? עכשיו יש לנו קצת זמן. 644 00:34:10,382 --> 00:34:11,871 אתה יכול לקבל את המזומן שלך 645 00:34:11,875 --> 00:34:13,652 ודרך החוצה. 646 00:34:13,752 --> 00:34:17,013 אבל קודם כל, אתה חייב לעשות משהו בשבילי. 647 00:34:22,594 --> 00:34:24,729 מה זה? 648 00:34:26,898 --> 00:34:29,063 הרגע יש לך להניח את הרובים שלך 649 00:34:29,067 --> 00:34:31,190 - ותן לילד ללכת. - בנאדם, לעזאזל לא. 650 00:34:31,194 --> 00:34:32,433 פשוט תן לו לרוץ החוצה את דלת הכניסה. 651 00:34:32,437 --> 00:34:34,126 לא, אף אחד לא עוזב. - יו! 652 00:34:39,177 --> 00:34:41,042 אני מנסה לעזור. אתה יודע את זה. 653 00:34:41,046 --> 00:34:42,610 - תפסיק עם זה! - בסדר. 654 00:34:42,614 --> 00:34:44,412 - אל תזוז! - אני לא... אני לא זז. 655 00:34:44,416 --> 00:34:45,379 - אני לא זז. - חזור. 656 00:34:45,383 --> 00:34:46,743 - הו, אלוהים. - חזור. 657 00:34:46,843 --> 00:34:49,375 - בסדר, בסדר, בסדר. ג'יידן, בבקשה! 658 00:34:49,379 --> 00:34:51,619 אתה עושה את זה שוב, ואתה תראה מה קורה, אתה שומע אותי? 659 00:34:51,623 --> 00:34:52,724 - בסדר. - אתה שומע אותי? 660 00:34:52,824 --> 00:34:55,556 אתה אומר לה להביא לנו את הכסף. 661 00:34:58,321 --> 00:35:00,423 בוס, יש לי שמחה. 662 00:35:00,523 --> 00:35:01,533 קח את זה. 663 00:35:01,633 --> 00:35:03,593 - אתה חייב להניח את הרובים. - לא. 664 00:35:03,693 --> 00:35:05,057 אף אחד לא מניח כלום. 665 00:35:05,061 --> 00:35:06,192 אם לא תשים הרובים האלה למטה עכשיו, 666 00:35:06,196 --> 00:35:07,168 אנשים יקפצו... 667 00:35:07,172 --> 00:35:08,606 בנאדם, שתוק! 668 00:35:08,707 --> 00:35:09,895 תוריד את הרובים שלך. 669 00:35:09,899 --> 00:35:11,572 אני אעזור. 670 00:35:11,576 --> 00:35:12,902 הוא משקר, וויל. 671 00:35:15,005 --> 00:35:16,606 - הוא משקר לנו. - לא, לא. 672 00:35:16,706 --> 00:35:17,979 הם לעולם לא יתנו לנו לצאת. 673 00:35:17,983 --> 00:35:19,614 לא, זה לא נכון. 674 00:35:19,618 --> 00:35:21,282 אתה הולך לספר לנו איפה הכסף הזה, כלבה. 675 00:35:21,286 --> 00:35:22,375 אני לא יודע איפה... 676 00:35:26,124 --> 00:35:27,772 - שיקגו PD. וואטס, אתה טוב? 677 00:35:27,776 --> 00:35:29,085 כן, אני בסדר. 678 00:35:31,888 --> 00:35:33,219 - קדימה, בוא נלך. - למה? 679 00:35:33,223 --> 00:35:35,296 היי. - למה לא יכולת פשוט להפסיק? 680 00:35:35,300 --> 00:35:37,761 קיבלתי אותו. 681 00:35:37,861 --> 00:35:40,126 למה... למה לא יכולת פשוט להפסיק? 682 00:35:40,130 --> 00:35:42,061 למה שניכם לא יכולתם פשוט להפסיק? 683 00:35:42,065 --> 00:35:44,538 למה לא יכולתי לשכנע אותך? 684 00:36:00,175 --> 00:36:02,156 [Tower of Power's "מה זה היפ?" 685 00:36:02,160 --> 00:36:05,288 ♪ תחשבו על זה, כולכם ♪ 686 00:36:08,983 --> 00:36:10,835 ילד, מה שלומך? 687 00:36:21,713 --> 00:36:24,182 אתה טוב אחי? 688 00:36:28,253 --> 00:36:30,522 והפעם, אני רוצה לפנות את הפינות האלה 689 00:36:30,622 --> 00:36:32,607 לפני שבית הספר יוצא. 690 00:36:33,683 --> 00:36:35,122 בְּסֵדֶר. 691 00:36:35,126 --> 00:36:39,026 היום, גרין, אתה עם פיצפטריק, 1123. 692 00:36:39,030 --> 00:36:41,128 דיקסון ומרקו, 1113. 693 00:36:41,132 --> 00:36:44,732 איגן, אני שם אותך עם רודריגז, 1143. 694 00:36:44,736 --> 00:36:47,126 ברייט וג'ונס, 1132. 695 00:36:47,130 --> 00:36:51,172 צ'אבס, אתה לוקח קונולי היום, 1112. 696 00:36:51,176 --> 00:36:52,973 ופני, 697 00:36:52,977 --> 00:36:54,675 להסתובב איתי. 698 00:36:54,679 --> 00:36:56,648 הישאר בטוח. 699 00:37:15,058 --> 00:37:16,985 אתה לא נשאר בשבילי. 700 00:37:18,470 --> 00:37:20,126 בָּחוּץ. 701 00:37:43,995 --> 00:37:45,054 אֲדוֹנִי? 702 00:37:47,065 --> 00:37:48,933 למה קוראים לך פני? 703 00:37:50,101 --> 00:37:52,800 אה, זה לא סוד. 704 00:37:52,804 --> 00:37:54,484 קוראים לי פני כי אני פרוטה רעה. 705 00:37:54,539 --> 00:37:56,587 פרוטה רעה תמיד מופיעה. 706 00:37:56,591 --> 00:37:58,639 יָמִינָה. 707 00:37:58,643 --> 00:37:59,774 זה מה שאתה חושב? 708 00:37:59,778 --> 00:38:03,198 אתה חושב שאתה פשוט להופיע במוצץ? 709 00:38:04,874 --> 00:38:06,338 לא, אדוני. 710 00:38:06,342 --> 00:38:08,953 אז מה זה? 711 00:38:12,557 --> 00:38:14,559 אדוני, הייתי ככה מאז שהייתי ילד. 712 00:38:14,659 --> 00:38:16,624 אני רואה משהו, ואני ממשיך הלאה. 713 00:38:16,628 --> 00:38:18,943 אני רואה בעיקר הכל. 714 00:38:18,947 --> 00:38:21,787 אמא שלי קראה לזה ADHD. הסגן שלי קרא לזה מיומנות. 715 00:38:21,791 --> 00:38:24,460 לא משנה מה לעזאזל, הבנתי. 716 00:38:24,561 --> 00:38:26,638 וכשאני לא עובר על זה... 717 00:38:29,107 --> 00:38:31,705 כשאני לא נותן לעיניים שלי להוביל, 718 00:38:31,709 --> 00:38:33,766 אז מגיעות הצרות. 719 00:38:33,770 --> 00:38:34,804 אני תמיד בעניין, אדוני, 720 00:38:34,904 --> 00:38:36,898 כי אני רואה את זה ראשון, ואני זז. 721 00:38:40,043 --> 00:38:42,987 הסגן הזה אתה פשוט הזכיר, זה בארט? 722 00:38:45,306 --> 00:38:47,413 - לא. כן, לא חשבתי כך. 723 00:38:47,417 --> 00:38:49,494 הסתכלתי עליך. רקורד טוב. 724 00:38:50,695 --> 00:38:52,952 יש את הפער הזה לפני שיקגו. 725 00:38:52,956 --> 00:38:54,749 משטרת בדורהם? 726 00:38:57,001 --> 00:38:58,661 כן, אדוני. 727 00:38:59,429 --> 00:39:02,570 כל התיעוד שלך הזמן שם היה חתום. 728 00:39:02,574 --> 00:39:03,737 כֵּן. 729 00:39:03,741 --> 00:39:05,176 מַדוּעַ? 730 00:39:07,645 --> 00:39:09,827 אני לא יכול לענות על כל זה. 731 00:39:09,831 --> 00:39:12,517 מבחינה חוקית, אני לא יכול. 732 00:39:15,954 --> 00:39:17,855 בסדר, מספיק טוב. 733 00:39:21,826 --> 00:39:23,891 אני צריך קצין ביחידה שלי. 734 00:39:23,895 --> 00:39:24,950 נגמר לנו. 735 00:39:24,954 --> 00:39:27,228 אני לא רוצה להיות. 736 00:39:27,232 --> 00:39:30,531 אם אתה רוצה את התפקיד, 737 00:39:30,535 --> 00:39:32,537 דווח מחר 0800. 738 00:39:35,798 --> 00:39:37,029 תחזיק מעמד. 739 00:39:37,033 --> 00:39:38,293 אֲדוֹנִי. 740 00:39:40,803 --> 00:39:43,844 אתה מבקש ממני להצטרף כי אני משטרה טובה 741 00:39:43,848 --> 00:39:45,875 או בגלל שאני מכיר את ה-11, ואתה קשה 742 00:39:45,975 --> 00:39:47,698 עבור מישהו שהוא עושה שם סמים? 743 00:39:50,321 --> 00:39:51,556 שְׁנֵיהֶם.